Climadiff CLS52 User Manual

1 Cave à vin de service Cave à vin de service Cave à vin de service Cave à vin de service

10Exemples de températures de service : (à respecter lors de vos dégustations pour éviter de passer à côté de la richesse des arômes de vos vins !)

1111° EN CAS DE PANNE Malgré tout le soin que nous apportons à nos fabrications, une panne n’est jamais totalement exclue. Avant de contacter le Se

1213° ENVIRONNEMENT Ce produit est conforme à la Directive DEEE 2002/96/CE. Le symbole de poubelle barrée apposé sur l’appareil indique que ce pro

13ANNEXE 1 Modèle Marque: CLIMADIFF Référence: CLS52 Catégorie d’appareil de réfrigération ménager : 2 Alimentation 220-240V,50Hz Dimension (LxP

141 BODY 2 SHELVES 3 FEET 4 HINGE 5 GLASS DOOR Before use, please read and follow the safety rules and operating instructions in this manual.

152. TECHNICAL CHARACTERISTICS Below is an example of the nameplate: The name plate attached to the inside or re

163. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Before you use your wine cellar for the first time, please read this user manual carefully. Store it carefully so

17Climadiff disclaims any liability for damage resulting from failure to comply with connection or use instructions. R600a S

18 4. INSTALLATION INSTRUCTIONS Before using your wine cellar • Remove inner and outer packaging. • Before connecting the cellar to the electri

19Temperature selection • You can choose the desired temperature in the compartment by pressing buttons & . The temperature selected

21 CARROSSERIE 2 CLAYETTES 3 PIEDS 4 CHARNIERE 5 PORTE VITREE Avant toute utilisation, merci de lire et appliquer les règles de sécurité et d&a

205. EQUIPMENT The climate control system According to advice from specialists, the ideal temperature for storing wine is around 12°C, within a b

21Enhanced safety: Since this range of appliances is intended for storing items of value, we have been careful to select quality

22 Examples of serving temperatures: (to be observed when tasting, in order to avoid missing out on the rich aromas of your wines!) Opinions vary,

2311. IN THE EVENT OF A BREAKDOWN Despite the care we take during production, a breakdown can never be totally ruled out. Before contacting your re

2413. ENVIRONMENT This product complies with EU WEEE Directive 2002/96/EC. The crossed-out waste bin symbol on this appliance means that, at the e

25APPENDIX 1 Model Brand: CLIMADIFF Reference: CLS52 Domestic refrigeration appliance category: 2 Supply 220-240 V, 50 Hz Dimensions (L x D x H

261 GEHÄUSE 2 ROSTE 3 STELLFÜSSE 4 SCHARNIER 5 GLASTÜR Lesen Sie vor dem Gebrauch bitte die Bedienungsanleitung durch und befolgen Sie die

272° TECHNISCHE DATEN Nachstehend als Beispiel ein Typenschild: Das Typenschild befindet sich im Geräteinneren bzw

283° ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die in der Bedienungsanleitung enthaltenen Angaben vor der Inbetriebnahme des Weinschrank

29 Entfernen Sie vor der Entsorgung des Weinschranks an der vorgesehenen Sammelstelle die Tür und lassen Sie die Roste an ihrem Platz, damit Kinder

32° CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Ci-dessous l’exemple d’une plaque signalétique : La plaque signalétique collé

30 4° INSTALLATIONSANWEISUNGEN Vor Inbetriebnahme des Weinschranks • Die Außen- und Innenverpackung entfernen. • Den Weinschrank vor dem Anschlu

31Temperaturauswahl • Durch Drücken der Tasten & können Sie die gewünschte Temperatur im Weinschrank auswählen.

325° AUSSTATTUNG Kühlsystem Nach Meinung von Experten liegt die ideale Weinlagertemperatur um 12°C in einem Bereich von 10° bis 14°C. Nicht zu

336° BEFÜLLUNG Die Angaben zur maximalen Flaschenanzahl sind unverbindlich und ermöglichen (wie der Volumeninhalt von Kühlschränken) ei

34Beispiele von Serviertemperaturen (bei Verkostungen zu beachten, um die volle Geschmacksvielfalt der Weine genießen zu können!) Die Meinungen geh

3511° IM PANNENFALL Trotz aller Sorgfalt, die wir für unsere Produkte aufwenden, kann eine Störung niemals völlig ausgeschlossen werden. Be

3613° UMWELT Das Produkt entspricht der Elektronikschrott-Richtlinie 2002/96/EG. Das auf dem Gerät angebrachte Symbol der durchgestrichenen

37 ANHANG 1 Modell Marke: CLIMADIFF Modellbezeichnung: CLS52 Gerätekategorie Kühlschrank: 2 Spannungsversorgung 220-240V, 50Hz Abmessungen (B x

381 BUITENKANT 2 OPLEGPLANKEN 3 POOTJES 4 SCHARNIER 5 GLASDEUR Gelieve voor het gebruik de veiligheids- en gebruiksregels van deze handle

392° TECHNISCHE KENMERKEN Hieronder ziet u een voorbeeld van een typeplaatje: Het typeplaatje dat aan de binn

43° CONSIGNES GENERALES DE SECURITE Lisez attentivement les indications portées dans ce manuel avant la mise en service de votre cave. Conservez-le

403° ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees aandachtig de instructies in deze handleiding voordat u uw wijnkast in gebruik neemt. Bewaar ze zorgvuldi

41 Voordat u uw wijnkast wegbrengt naar een daartoe voorziene recyclageplaats brengt, moet u de deur verwijderen en de oplegplanken laten zitten, zo

42 4° INSTALLATIE-INSTRUCTIES Voor het gebruiken van uw wijnkast • Verwijder de verpakking rondom en binnenin. • Zet het apparaat recht en laat h

43De temperatuur kiezen • Via de knoppen & kunt u de temperatuur kiezen die u wenst te verkrijgen in het compartiment. De gewenste t

445° UITRUSTINGEN Het temperatuurregelsysteem Volgens specialisten is de ideale temperatuur om wijn te bewaren ongeveer 12 °C, binnen een temperat

45Een verhoogde veiligheid: Omdat dit productassortiment bestemd is voor het opslaan van waardevolle voorwerpen, hebben we alles in het werk gestel

46Voorbeelden van serveeremperaturen: (In acht te nemen bij uw degustaties om te voorkomen dat u aan de rijke aroma's van uw wijnen voorbijgaat

47 11° IN GEVAL VAN EEN DEFECT Ondanks alle zorg die wij aan onze producten besteden, kan een defect nooit volledig uitgesloten word

4813° MILIEU Dit product is conform de AEEA-richtlijn 2002/96/EG. Het symbool met de doorstreepte vuilnisbak duidt erop dat dit product aan het ei

49 BIJLAGE 1 Model Merk: CLIMADIFF Referentie: CLS52 Categorie van huishoudelijk koelapparaat: 2 Voeding 220-240 V,50 Hz Afmetingen (LxBxH cm) 49.

5Avant de jeter votre cave à vin dans un endroit prévu de recyclage, enlevez la porte, laissez les clayettes en place de manière à ce qu’il soit

501. ARMAZÓN 2. BANDEJAS 3. PATAS 4. BISAGRA 5. PUERTA ACRISTALADA Antes de utilizar la vinoteca, lea y aplique las reglas de seg

512° CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Ejemplo de placa de características: La placa de características pegada en el inte

523° INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Lea detenidamente las indicaciones de este manual antes de poner en funcionamiento la vinoteca. Consérve

53Antes de deshacerse de su vinoteca en un lugar previsto para su reciclaje, retire la puerta y deje las bandejas en su lugar para evitar que los ni

54 4° INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Antes de utilizar la vinoteca • Retire el embalaje exterior e interior. • Antes de conectar la vinoteca

55Selección de la temperatura • Puede elegir la temperatura del compartimento pulsando las teclas & . Al programar la temperatura, ésta

565° EQUIPOS Sistema de climatización Según los especialistas, la temperatura ideal de conservación de los vinos se sitúa en torno a los 12°C, en

576° CARGA Las cantidades máximas de carga de botellas se indican a título orientativo, no son contractuales y permiten (al igual que la capacidad

58 Ejemplos de temperaturas de servicio: (a tener en cuenta en las degustaciones para no perderse la riqueza de los aromas de los vinos) Las opinio

5911° EN CASO DE AVERÍA A pesar de todo el cuidado que ponemos en la fabricación de nuestros productos, las averías no se pueden descartar

6 4° INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Avant d’utiliser votre Cave à Vin • Enlevez l’emballage extérieur et intérieur. • Avant de connecter la cave à

6013° MEDIO AMBIENTE Este producto cumple la Directiva DEEE 2002/96/CE. El símbolo del contenedor tachado que figura en el aparato indica qu

61ANEXO 1 Modelo Marca: CLIMADIFF Referencia: CLS52 Categoría de aparato de refrigeración doméstica: 2 Alimentación 220-240 V, 50 Hz Dimensiones

7Sélection de la température • Vous pouvez choisir la température que vous souhaitez dans le compartiment en pressant les touches et . La te

85° EQUIPEMENTS Le système de climatisation Selon l’avis des spécialistes, la température idéale de conservation des vins se situe autour de 12°C

9La sécurité renforcée : Cette gamme d’appareils étant destinée au stockage d’objets de valeur, nous avons pris soin de sélectionner des composants